Tyler Brûlé, editor-in-chief of Monocle magazine, delightedly reports in his Financial Times column that on a recent trip to Japan he discovered his Japanese colleagues had never heard of Twitter.